От дикой ягодки до рок-звезды: выбираем ник на английском языке
Разбираемся в хитростях транслитерации. Вы будете удивлены, но в английском языке нет единых стандартов для русских имен. В принципе, вы вправе написать имя и фамилию свои или ребенка так, как вам больше нравится: например, Ivanoff вместо Ivanov. Но чтобы англоговорящим людям было проще это прочесть, лучше следовать нескольким общим принципам. Мы приводим здесь самые общие правила, по которым записываются имена.
Обычно, именно first name называют человека в течение жизни. А вот last name — это фамилия, которая передается ребенку от отца или матери. Знания об иностранных именах пригодятся в путешествиях за границу, при заполнении документации, для подачи заявлений в разного рода учреждения, например, образовательные. Поэтому, разобраться в том, как образуются полные имена в английском не занимает много времени, но может помочь в будущем. Итак, давайте посмотрим на самое главное!
Основные пункты по общим темам на работе, в школе или в путешествии. Общие и конкретные детали, преподносимые четкой речью говорящего. Тексты с обилием фактов по интересующим предметам.
